To me it’s simple. An attorney has an absolute 100% duty of loyalty to a client. ANYTHING which might possibly impair that duty is a conflict and must be dealt with by disclosure and resolution regardless of any specific rules.
Excuse me while I go hitch up my dinosaur.